下町文化を体験しよう
手頃なお値段で日本文化体験の機会をご提供致します。
寿司屋での寿司作り体験（握り４貫、軍艦１貫、細巻き２種類+味噌汁+寿司職人が作る太巻き作り。全部お召し上がり頂けます。）と紙の提灯に特別な墨と筆でご自分の名前を漢字で書く体験です。（提灯は高さ26センチ、直径7センチの白無地。お持ち帰り頂けます。）体験後、御希望の方は日本の家庭食と日本酒のおもてなしの御用意をしております。楽しいひと時を一緒に過ごしましょう。
- 時：毎週金曜日
- 待ち合わせ場所：JR錦糸町駅。北口改札口。
- 待ち合わせ時間：午後4時半
- 体験場所の福和寿司と創芸館へはJR錦糸町駅から徒歩10分。
- 目の前の巨大なスカイツリーを見ながら歩く楽しい散歩コースです。
- 連絡先：佐々木陽子 080-1100-1447 fudo@w9.dion.ne.jp
- 準備のため、予約をお願いします。（当日予約可）
- ベジタリアンの方用のお寿司もご用意しております。
- 料金：\5,500 当日現金払いで。（すべて込みです。）
- 対応言語：日本語と英語
- 所要時間：寿司体験90分+提灯体験60分
日本文化体験のご提供
私は佐々木陽子と申します。世界が注目する東京スカイツリーの足元で地元の方々に英語を教えています。かねてより日本文化を外国の方々に紹介する事に興味を持っていて、この何年か、何をどのようにすれば良いか模索していました。偶然、提灯に絵や文字を書く職人さんと知り合いました。私の夢を話すとすぐに、「一緒にやりましょう。」と賛成してくれました。職人さんとはこの一年間、話し合いを重ねながら紹介の方法を捜してきました。そうこうするうちに寿司職人さんも参加して下さる事になりました。
ここに文化体験2コースを\5,500というお手頃価格でご紹介出来る事になりました。
- 寿司作り体験：握り4貫、軍艦1貫、細巻き2種類+味噌汁+寿司職人が作る太巻き。すべてお召し上がり頂けます。
- 紙の提灯に漢字で名前を書く体験：職人は漢字の達人ですので、お名前を縁起の良い漢字に直してくれます。
- 提灯の大きさは26cms xdia. 7cms で白無地です。体験後はお持ち帰り下さい。インテリアにいいかも？？？
*体験後は、日本の家庭食と日本酒でおもてなしのご用意があります。普通の日本人とお話してみませんか？楽しいひと時を一緒に過ごしましょう。他にも日本文化体験をお手頃価格でご提供出来るよう検討中です。近いうちに実現出来ればと思っています。
日本に滞在中、忘れられない思い出が作れますように、そして日本と日本人により親近感をお持ち頂ければと願っています。
Japanese Culture Experience
Lantern Shop Tokyo Edo-Hakuyo
I am Yoko Sasaki, teaching English to local people at the foot of Tokyo Sky Tree in the state of construction, the central attraction of the world. I was always interested in introduing Japanese culture to foreign people and have been looking for what and how. Fortunately I happened to see a craftman who draws a picture or Chinese Charactors on a paper lantern. When I mentioned my dream, he just ageed to help me. The craftman and I have had meetings to search a way to introduce the culture over a year. Meanwhile a Sushi cheff agreed to help us, too. Here we can offer an opportunity to experience Japanese culture at a reasonable price of \5,500 for 2 courses.
- Making sushi: 4 nigiris, 1 gunkan, 2 hosomaki-rolls + miso soup + a performance of Sushi cheff making a Futomaki-roll. You can eat them all there.
- Drawing your name in Chinese Characters on a paper lantern with special ink and brush: the craftman is also an expert of Chinese Characters and therefore can translate your name into the ones of good omen. The size of lantern is 26 cms x dia. 7 cms, plane white. After the experience you can take it home. Perfect for interior??
＊We prepare Japanese home-made cooking and Japanese Sake for the ones who want to share the fun time together afterward. I am thinking of other ways to introduce Japanese culture at a reasonable price that I hope we can realise to offer in the near future. I hope you can make an unforgettable memories while staying here and feel closer to Japan and its people through these experiences.
Opportunities to experience Japanese Culture
Here is an opportunity to experience Japanese Culture at a reasonable price: Making sushi at a Sushi restaurant ：4 nigiris,1 gunkan, 2 hosomaki-rolls + miso soup + a performance of Sushi cheff to make Futo-maki roll all of which you can eat there.+Drawing your name in Chinese Characteres on a paper lantern with special ink and brush. (26 cm x dia. 7 cm: white plane. Can take it home. Good for interior?)
We can share the fun time afterward with Japanese home-made cooking and Japanese Sake. You can make an unforgetable memories by sharing the fun time with ordinary Japanese people.
- When:Every Friday
- Where to meet:The ticket gate of JR Kinshicho Station, North Exit
- when to meet: 4:30 p.m.
- Exactly where to experience: Fukuwa sushi and Sogei-kan are only 10 minutes walk from Kinshicho Station.
- (Good walking course with Tokyo Sky Tree right in front of you. )
- For preparation, please book in advance.(On the day is available)
- Sushi is available for vegitalians.
- Fee:\5,500 Please pay in cash. (Everything included)
- Corresponding: English and Japanese
- Required time: Making suhi 90 mits + Lantern 60 mits
- Who to contact: Yoko Sasaki 080-1100-1447 or fudo@w9.dion.ne.jp
|