|
|
英検対策コース 2級
英検2級になりますと日本語でいう漢字2文字単語が頻繁に
使われるようになり、かなり噛み応えを感じます。
英検2級レベルの英語を流暢に話せる能力を所有する事は、
一般社会においても、大体通用するレベルではないかと思われます。
試験に受かるだけじゃなく、流暢に会話する能力に進化させましょう。
英検2級問題例は長文読解穴埋め文の一部に挑戦します。
The Price of Plastic
Nowadays, most stores and supermarkets provide their custmers with
plastic bags because they are strong, convenient, and cheap. But the
very same reasons that make plastic bags so useful also make them a
growing problem. Because they recieve these bags ( 1 ), many shoppers
use them only once and then threw them away. This has led to millions
of bags ending up as garbage each year, creating serious problems for
the environment.
@in return Aby accident Bfor free Con purpose
長い長文読解の一部を抜粋しました。長文読解。苦手な方も多いのでは
ないですか?英語の羅列を見ただけでやる気を失う…そういう方多いです。
そう言う私もその1人でした。今でも決して得意分野ではありません。
ですから、苦手な方の気持ち、分かるんです!!
回答をみてみる前に、日本語訳に挑戦しましょうか?
price という単語は「価格、値段」という意味がありますが、この全文の内容
からすると、「代価、代償」の方がはまります。ですので、タイトルは「プラス
チックの代償」くらいがいいかもしれません。
The Price of Plastic
プラスチックの代償
Nowadays, most stores and supermarkets provide their custmers with
plastic bags because they are strong, convenient, and cheap.
近頃、ほとんどの店やスーパーは客にポリ袋を渡すが、それは強く、便利で
安価だからだ。
But the very same reasons that make plastic bags so useful also make
them a growing problem.
しかし、ポリ袋を非常に便利にしているその同じ理由が、ポリ袋をますます
大問題に発展させている。
Because they recieve these bags ( 1 ), many shoppers use them only
once and then threw them away.
なぜならば客たちは(無料)で袋を受け取り、一度だけ使用、後は捨ててしま
うからだ。
This has led to millions of bags ending up as garbage each year,
creating serious problems forthe environment.
このことは毎年毎年、何百万ものポリ袋を結果的にゴミにする事につながり
、環境にとって深刻な問題となっている。
@in return Aby accident Bfor free Con purpose
お返しに 偶然に 無料で 故意に
と言う事で答えは Bfor free=無料でですね。
長文もすこしづつ前進すると気持ち的には楽かもしれません。
地道な努力がすべての苦手を制する事を可能にします。
一緒に頑張りましょう。
|
|
|